Wat is hertalen?

De Hertaler ziet hertalen als het omzetten van ingewikkelde informatie in begrijpelijke taal.
Vaak is de informatie al opgeschreven in een bestaande tekst. Maar die tekst is moeilijk te begrijpen, omdat hij bedoeld was voor een andere doelgroep. Hij staat bijvoorbeeld vol met technische of vakspecifieke begrippen of juridische formuleringen. De Hertaler kan deze tekst begrijpelijk maken .

Maar de Hertaler gaat niet alleen aan de slag met bestaande teksten. Ik doe ook onderzoek en schrijf daarover nieuwe teksten. Voor een begrijpelijk verhaal over een ingewikkeld onderwerp bent u bij de Hertaler aan het goede adres. Ik heb ruime onderzoekservaring en kan die ook voor uw verhaal inzetten.

De Hertaler wil ingewikkelde informatie begrijpelijk maken.